nachsinnen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich sinne nach
	2e du sing.	du sinnst nach
	3e du sing.	er sinnt nach
Prétérit	1re du sing.	ich sann nach
Subjonctif II	1re du sing.	ich sänne nach sönne nach
Impératif	2e du sing.	sinn nach sinne nach!
	2e du plur.	sinnt nach!
Participe passé		nachgesonnen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

nachsinnen \ˈnaːxˌzɪnən\ (voir la conjugaison)

1. Réfléchir.
   • Selbst die Vergangenheit, über die sie unentwegt nachsannen, hatte nur den Geschmack der Reue. — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)

     Ce passé même auquel ils réfléchissaient sans cesse n’avait que le goût du regret.

Note : La particule nach de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule nach et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « nachsinnen [ˈnaːxˌzɪnən] »