nachfahren

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich fahre nach
	2e du sing.	du fährst nach
	3e du sing.	er fährt nach
Prétérit	1re du sing.	ich fuhr nach
Subjonctif II	1re du sing.	ich führe nach
Impératif	2e du sing.	fahr nach fahre nach!
	2e du plur.	fahrt nach!
Participe passé		nachgefahren
Auxiliaire		sein haben
voir conjugaison allemande

nachfahren \ˈnaːxˌfaːʁən\ (voir la conjugaison)

1. Suivre en véhicule.
   • Er klopft an ihr Fenster, er schreibt tausende SMS und Mails. Er fährt ihr in den Urlaub nach. Andrea Mau hat einen Stalker: ihren Expartner. — (Simone Schmollack, « Nerventerror pur », dans taz, 11 juin 2016 [texte intégral])

     Il frappe à sa fenêtre, il envoie des milliers de SMS et de mails. Il la suit en vacances. Andrea Mau a un harceleur : son ex-partenaire.

Note : La particule nach de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule nach et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « nachfahren [ˈnaːxˌfaːʁən] »