n’en avoir rien à talquer
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de n’, en, avoir, rien, à et talquer ; probablement un dérivé de n’en avoir rien à cirer ou d’un expression voisine.
Locution verbale
[modifier le wikicode]n’en avoir rien à talquer \n‿ɑ̃.n‿a.vwaʁ ʁjɛ̃.n‿a tal.ke\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Familier) N’éprouver aucun intérêt à ce sujet.
C'est long, lent, banal et même si la jolie Charlize accouchait d'une montgolfière uruguayenne, on en aurait rien à talquer. Circulez, y a rien à voir.
— (François Forestier, Critique du film Intrusion, Le Nouvel Observateur in Allociné → lire en ligne)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir se ficher de
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « n’en avoir rien à talquer [Prononciation ?] »