n’être plus ce que l’on était
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]n’être plus ce que l’on était \n‿ɛ.tʁə ply sə kə l‿ɔ̃.n‿e.tɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Avoir perdu ce qui faisait sa grandeur, son éclat ; être beaucoup moins bien que par le passé.
Il somnole, il suit nonchalamment sur un écran quelques prégénériques de films qu’il a du mal à regarder jusqu’au bout, distrait par les allées et venus des hôtesses qui ne sont peut-être plus ce qu’elles ont été, il est parfaitement seul.
— (Jean Echenoz, Je m’en vais, Les Éditions de Minuit, Paris, 1999, page 12)C’est dur à avaler, à intégrer dans les esprits, mais le marché immobilier lyonnais n’est plus, depuis de longs mois déjà, ce qu’il était.
— (Franck Bensaid, Pourquoi le marché immobilier lyonnais est au bord de la crise, Le Progrès. Mis en ligne le 12 novembre 2022)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Occitan : èsser pas mai çò qu'òm es estat (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « n’être plus ce que l’on était [Prononciation ?] »