négondo

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du portugais negundo issu u concani ningūd ou lingūd^[1] et, plus avant du sanscrit निर्गुण्डी, nirguṇḍī (« saule ») de là Vitex negundo puis transfer à l'érable : « Le nom spécifique de l’érable negundo, Acer negundo, provient du sanscrit et du bengali (langues de l’Inde du Nord) nirgundi, désignant le Vitex negundo, puis attribué à cet érable en raison de la ressemblance des feuilles, découpées, de ces deux plantes. » — (François Couplan, Les plantes et leurs noms: Histoires insolites, 2012)

Nom commun

Singulier	Pluriel
négondo	négondos
\ne.ɡɔ̃.do\

négondo \ne.ɡɔ̃.do\ masculin

(Botanique) Synonyme de érable negundo.
- Dehors, l’après-midi s’écoula rapidement vers son apogée, la lumière du début d’automne brève et radieuse jusqu’à ce que les ombres pointent, bleues, du tout petit épicéa que Marie avait planté. L’obscurité se déploya depuis les solides petits chênes et le négondo fendu qui n’avait jamais été coupé, les roses trémières, toutes crépitantes de graines. — (Louise Erdrich, Love Medicine, traduit de l’américain par Isabelle Reinharez, Albin Michel, 2008, page 292)
- Le Genre Erable si connu et si utilisé en Canada est presque le seul qui lui soit indigène, puisque le Négondo ne se trouve guère qu’à la Rivière Rouge et dans les plaines de la Saskatchawan. — (Léon Provancher, Flore canadienne ou Description de toutes les plantes des forêts, champs, jardins et eaux du Canada, Volume 1,1862)