nábožný

Tchèque

Étymologie

Dérivé de bůh, avec le préfixe na- et le suffixe -ný.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	nábožný		nábožná	nábožné
	vocatif	nábožný		nábožná	nábožné
	accusatif	nábožného	nábožný	nábožnou	nábožné
	génitif	nábožného		nábožné	nábožného
	locatif	nábožném		nábožné	nábožném
	datif	nábožnému		nábožné	nábožnému
	instrumental	nábožným		nábožnou	nábožným
pluriel	nominatif	nábožní	nábožné		nábožná
	vocatif	nábožní	nábožné		nábožná
	accusatif	nábožné			nábožná
	génitif	nábožných
	locatif	nábožných
	datif	nábožným
	instrumental	nábožnými

nábožný \naːbɔʒniː\ (comparatif : nábožnější, superlatif : nejnábožnější)

1. Religieux, pieux.
   • Dejte nám pokoj s proletářstvím, což dokázaně není slovo slovanské; mějte nás rádi s takovými nevěreckými pojmy, neboť tuhle máme slovanský a nábožný program: odstranit nebohost, jež znamená opuštění od Boha, nedostatek Boha, bezbožný omyl ve slovanské obci. — (Karel Čapek, Kritika slov)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• pobožný, zbožný (« pieux »)
• náboženský (« religieux »)

Dérivés

• nábožně
• nábožnost

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage