mystère dionysiaque
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Composé de mystère et de dionysiaque.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mystère dionysiaque | mystères dionysiaques |
| \mi.stɛʁ djɔ.ni.zjak\ | |
mystère dionysiaque \mi.stɛʁ djɔ.ni.zjak\ masculin
- (Religion) Rites d’initiation secrets en rapport avec le culte de Dionysos.
Le contexte rituel nécessaire au surgissement de cette extase est une initiation à un culte à mystère dionysiaque auquel femmes et hommes ont pu participer.
— (Renate Schlesier, « L’extase dionysiaque et l’histoire des religions », in Savoirs et clinique, vol. 8, no 1, 2007, pages 181-188. → lire en ligne)Impressionnants, les masques grecs visent à créer la stupeur et l’effroi chez le spectateur par leur bouche béante, comme le rappelle Lucien dans son traité Sur la danse, et conditionnent tout le jeu, tirant les acteurs vers les retrouvailles du mystère dionysiaque…
— (Philippe Brunet, « Les Bacchantes d’Euripide, une expérience de dramaturgie dionysiaque » in Tragique et comique liés, dans le théâtre, de l’Antiquité à nos jours (du texte à la mise en scène), avril 2012. → lire en ligne)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : Dionisiese misterieë (af)
- Allemand : Dionysoskult (de) masculin
- Anglais : Dionysian Mysteries (en)
- Arabe : أسرار ديونيسوس (ar)
- Bengali : ডায়োনিসীয় রহস্যবাদ (bn)
- Croate : Dionizov kult (hr), Bakhov kult (hr), Dionizijski misteriji (hr)
- Espagnol : misterio dionisíaco (es) masculin
- Galicien : misterio dionisíaco (gl)
- Italien : mistero dionisiaco (it) masculin
- Macédonien : Дионизиски мистерии (mk)
- Norvégien (bokmål) : Dionysiske mysterier (no)
- Persan : اسرار دیونیسوسی (fa)
- Portugais : mistério dionisíaco (pt) masculin, culto dionisíaco (pt) masculin
- Serbe : Дионисов култ (sr)
- Serbo-croate : dionizijske misterije (sh)
- Turc : Dionysos Gizemleri (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Île-de-France (France) : écouter « mystère dionysiaque [Prononciation ?] »