much ado about nothing
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Début du XVIe siècle) Composé de much (« beaucoup de »), ado (« cérémonies, manières »), about (« à propos de ») et nothing (« rien »), littéralement « beaucoup de manières pour rien ».
- Cette expression est particulièrement connue comme étant le titre de la pièce de comédie Much Ado About Nothing (Beaucoup de bruit pour rien) de William Shakespeare publiée en 1600 ; le mot nothing peut y être interprété comme au sens courant (« rien »), mais aussi comme étant noting (alors homophone de nothing), participe présent du verbe to note (« remarquer »).
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Indénombrable |
|---|
| much ado about nothing \ˈmʌtʃ ə.ˈduː ə.ˈbaʊt ˈnʌθ.ɪŋ\ |
much ado about nothing \ˈmʌtʃ ə.ˈduː ə.ˈbaʊt ˈnʌθ.ɪŋ\
- (Indénombrable) Beaucoup de bruit pour rien.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Australie) : écouter « much ado about nothing [Prononciation ?] »