moukater
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérive probablement du français moquer ou peut-être de l'anglais (langue véhiculaire des marins) mock.
Verbe
[modifier le wikicode]moukater \mu.ka.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (La Réunion) Railler, se moquer de quelqu’un, voire critiquer.
En parallèle à la scène, Jardinot anime sur RFO quotidiennement la tranche 11h-12h avec Mme Nine et crée RFP (Radio Locas Privé), l’un des premiers sitcoms radio réunionnais, où il "moukate" entre autres les différents hommes politiques réunionnais, qui deviendront sa spécialité au fil des années. — (Thierry Jardinot, article Wikipédia)
- (La Réunion) Insulter.
Espèce de moukate
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « moukater [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Site Académie Réunion, clg la saline.
- Lexique Créole Reunionnais-français, anglais, italien, allemand, espagnol.
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : Créole réunionnais, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Pourrait dériver du français moquer ou peut-être de l'anglais (langue véhiculaire des marins) to mock. À rapprocher peut-être aussi du malgache mitrokana qui signifie se moquer.
Verbe
[modifier le wikicode]moukater \mu.ka.te\
- Autre orthographe (forme francisée) de moukaté.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)