motocycliste
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de motocycle.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
motocycliste | motocyclistes |
| \mɔ.tɔ.si.klist\ | ||
motocycliste \mɔ.tɔ.si.klist\ masculin et féminin identiques
- Relatif à la motocyclette.
On sait qu’une fédération des clubs motocyclistes, issue du récent congrès tenu à Lyon, nourrit la prétention, louable en elle-même, de régir, elle aussi, le sport motocycliste [...]
— (« Ce qui sépare l’A.C.F. de la F.M.F. », Le Cyclotouriste, numéro 45, 1er novembre 1912, page 321)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
motocycliste figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : police.
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : motociclisto (it)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
motocycliste | motocyclistes |
| \mɔ.tɔ.si.klist\ | ||
motocycliste \mɔ.tɔ.si.klist\ masculin et féminin identiques
- Celui, celle qui conduit une motocyclette.
En revenant de chez Jacques Philostène, il avait eu la chance de tomber sur un motocycliste.
— (Gary Victor, Soro, 2011)Guidés par des motocyclistes, leurs véhicules se rangent le long des trottoirs, ils s’installent dans nos casernes et bâtiments militaires, les ex-camps anglais, les grands hôtels et belles propriétés réquisitionnés.
— (Georges Douart, Les civils sous l’Occupation : Nantes dans la guerre 1992)Selon les constatations de la gendarmerie, le motocycliste doublait une file de véhicules quand il a percuté de plein fouet une voiture qui traversait la route.
— (Emmanuel P. , Un motard perd la vie dans un accident, Champagne FM, 25 septembre 2024)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : (États-Unis) motorcyclist (en), (Royaume-Uni) motorbikist (en)
- Estonien : mootorrattur (et)
- Finnois : moottoripyöräilijä (fi)
- Grec : μοτοσικλετιστής (el)
- Hongrois : motoros (hu)
- Italien : motociclista (it)
- Néerlandais : motorrijder (nl)
- Russe : мотоциклист (ru)
- Suédois : motorcyklist (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \mɔ.tɔ.si.klist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
- France (Lyon) : écouter « motocycliste [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (motocycliste), mais l’article a pu être modifié depuis.