motociclista

Italien

Étymologie

Dérivé de motociclo, avec le suffixe -ista.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	motociclista \mo.to.t͡ʃi.ˈkli.sta\	motociclisti \mo.to.t͡ʃi.ˈkli.sti\
Féminin		motocicliste \mo.to.t͡ʃi.ˈkli.ste\

motociclista \mo.to.t͡ʃi.ˈkli.sta\ masculin et féminin identiques

1. (Sport) Motocycliste, celui, celle qui conduit une motocyclette.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	motociclista \mo.to.t͡ʃi.ˈkli.sta\	motociclisti \mo.to.t͡ʃi.ˈkli.sti\
Féminin		motocicliste \mo.to.t͡ʃi.ˈkli.ste\

motociclista \mo.to.t͡ʃi.ˈkli.sta\

1. Motocycliste, relatif à la motocyclette.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « motociclista [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « motociclista [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « motociclista [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cattolicismo

Voir aussi

• motociclista sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « motociclista », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « motociclista », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « motociclista », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « motociclista », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « motociclista », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Dérivé de motocicleta, avec le suffixe -ista.

Nom commun

Singulier	Pluriel
motociclista \mu.tu.si.ˈklis.to̯\	motociclistas \mu.tu.si.ˈklis.to̯s\

motociclista \mu.tu.si.ˈklis.to̯\ masculin et féminin identiques (graphie normalisée)

1. (Sport) Motocycliste, motard.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « motociclista [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
motociclista	motociclistas

motociclista \mɔ.tɔ.si.klˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \mo.to.si.klˈis.tə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Motocycliste.
   • Durante seu treinamento, Luisa foi vítima de uma colisão frontal com um carro (...) Além disso, um motociclista também foi atingido no incidente e recebeu socorro por ferimentos de média complexidade. — ((Estadão Conteúdo), « Triatleta Luisa Baptista é atropelada em São Carlos; estado é grave », dans IstoÉ, 23 décembre 2023 [texte intégral])

     Pendant son entraînement, Luisa a été victime d’une collision frontale avec une voiture (...) En outre, un motocycliste a également été touché lors de l'incident et a reçu de l’aide pour des blessures de complexité moyenne.

Prononciation

• Lisbonne : \mɔ.tɔ.si.klˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \mɔ.tɔ.si.klˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \mo.to.si.klˈis.tə\ (langue standard), \mo.to.si.klˈis.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \mo.to.si.klˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \mo.to.si.klˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
• Maputo : \mɔ.tɔ.si.klˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \mɔ.tɔ.si.klˈiʃ.θɐ\ (langage familier)
• Luanda : \mɔ.tɔ.si.klˈiʃ.tɐ\
• Dili : \mɔ.tɔ.si.klˈiʃ.tə\

Références

• « motociclista », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage