mot en n
: mot en N
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir mot en N
Locution nominale
[modifier le wikicode]mot en n \mo ɑ̃ ɛn\ ou \mɔ ɑ̃ ɛn\ masculin
- Euphémisme servant à désigner le mot nègre.
- Nigger, en anglais, quatre consonnes et deux voyelles prononcées dans leur entièreté, en lieu et place de la circonvolution de langage déjà en usage sur les campus américains : on ne dit plus « nègre » mais « le mot en n » (N word, en anglais). — (Hélène Jouan, A l’université d’Ottawa, le mot qui ne doit jamais être prononcé, Le Monde. Mis en ligne le 30 octobre 2020)
À la lumière de récents événements dans les universités canadiennes, notamment le débat sur l’utilisation du mot en n, Lydie Dubuisson se demande à quel point les choses ont changé en 50 ans.
— (Laurence Niosi, Racisme à Sir George Williams : autre temps, « mêmes batailles », radio-canada.ca, 22 février 2021)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- → voir nègre