montrer du doigt
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]_supporters_J012.jpg)
montrer du doigt \mɔ̃.tʁe dy dwa\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de montrer)
- (Familier) Désigner d’un signe de l’index de la main.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) Désigner à l’opprobre publique.
Les histoires les plus extraordinaires commençaient à circuler, on se montrait la Souleiade du doigt, en passant.
— (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII)Mais, monsieur le maître de chant, tous les abonnés se les montraient du doigt, nos directeurs !
— (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)Ce phénomène est encore plus marqué au Canada français, qui est systématiquement montré du doigt dans le reste du pays au cours d'une campagne de presse aux forts relents francophobes.
— (Frédéric Bastien, 1917 : la crise de la conscription : les Québécois, des pacifistes, dans L'annuaire du Québec 2007: le Québec en panne ou en marche ? sous la direction de Michel Venne & Miriam Fahmy, Éditions Fides, octobre 2006, page 199)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Catalan : assenyalar (ca)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « montrer du doigt [Prononciation ?] »