mongoliser
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]mongoliser \mɔ̃.ɡɔ.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se mongoliser)
- (sens littéral) Rendre mongol.
Il se peut d'ailleurs que la jeune République [de Mongolie] ait l'art de « mongoliser » aux yeux des voyageurs la très substantielle aide soviétique, dont elle est loin de pouvoir se passe.
— (Owen Lattimore, Mongolie, nomades et commissaires, 1966, page 113)
- (Intransitif) (Sens figuré) (Argot) Rester immobile, sans bouger, comme hébété par la situation.
C’est moi qui suis en train de mongoliser ou il n’y a vraiment pas de lien vers son blog [sic : blogue] ?
- (Pronominal) Prendre l’apparence de la Mongolie ou de ce qui s’y rapporte.
Non contente de détenir une atmosphère bien particulière, Ulan-Ude est aussi entourée de paysages surprenants, dans le sens où la différence avec le paysage sibérien typique est très marquée : finies les forêts, la platitude, les petites izbas ; là, le paysage commence à se « mongoliser » (sans mauvais jeu de mots), la végétation se raccourcit, le relief devient plus marqué, et les maisons ne sont plus dans le style russe typique qu’on voit partout.
— (www.itius.com/sn/transsib/ulan-ude_03.html (lien mort))
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « mongoliser [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « mongoliser [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « mongoliser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « mongoliser [Prononciation ?] »