monarca

Espagnol

Étymologie

Du latin monarcha, issu du grec ancien μονάρχης, monárkhês.

Nom commun

Singulier	Pluriel
monarca	monarcas

monarca \Prononciation ?\ masculin

1. Monarque.

Apparentés étymologiques

• monarquía

Hyponymes

• emperador
• emperatriz
• rey
• reina

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « monarca [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin monarcha, issu du grec ancien μονάρχης, monárkhês.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	monarca \mo.ˈnar.ka\	monarchi \mo.ˈnar.ki\
Féminin		monarche \mo.ˈnar.ke\

monarca \mo.ˈnar.ka\ masculin

1. (Monarchie) Monarque, chef d’une monarchie, qui règne seul dans un pays.

   Il monarca, vedendoli passare, alzò gli occhi e si degnò di salutare Jean Baret colla mano, indicandogli poi il posto che doveva prendere, ossia alla sinistra del suo elefante. — (Emilio Salgari, Sul mare delle perle - XII. Le caccie del marajah)

   • Le monarque, les voyant passer, leva les yeux et daigna saluer Jean Baret de la main, lui indiquant ensuite la place qu’il devait prendre, c’est-à-dire à gauche de son éléphant.

Apparentés étymologiques

• monarchia (« monarchie »)
• monarchico (« monarchique »)

Hyponymes

• imperatore (« empereur »)
• imperatrice (« impératice »)
• re (« roi »)
• regina (« reine »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• macaron
• marcano

Voir aussi

• monarca sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « monarca », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « monarca », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « monarca », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « monarca », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « monarca », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin monarcha, issu du grec ancien μονάρχης, monárkhês.

Nom commun

Singulier	Pluriel
monarca \muˈnarko̞\	monarcas \muˈnarko̞s\

monarca \muˈnarko̞\ masculin (graphie normalisée)

1. Monarque.

Apparentés étymologiques

• monarquia

Hyponymes

• emperaire
• emperairitz
• rei
• reina

Variantes dialectales

• (provençal) mounarco (graphie mistralienne)

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Portugais

Étymologie

Du latin monarcha, issu du grec ancien μονάρχης, monárkhês.

Nom commun

Singulier	Pluriel
monarca	monarcas

monarca \mu.nˈaɾ.kɐ\ (Lisbonne) \mo.nˈaɾ.kə\ (São Paulo) masculin

1. Monarque, émir.

Apparentés étymologiques

• monarquia

Hyponymes

• imperador
• imperatriz
• rei
• rainha

Prononciation

• Lisbonne: \mu.nˈaɾ.kɐ\ (langue standard), \mu.nˈaɾ.kɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \mo.nˈaɾ.kə\ (langue standard), \mo.nˈaɽ.kə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \mõ.nˈah.kɐ\ (langue standard), \mõ.nˈah.kɐ\ (langage familier)
• Maputo: \mo.nˈar.kɐ\ (langue standard), \mõ.nˈar.kɐ\ (langage familier)
• Luanda: \mo.nˈaɾ.kɐ\
• Dili: \mo.nˈaɾ.kə\
• Brésil : écouter « monarca [mo.nˈaɾ.kə] »

Références

• « monarca », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage