momignarde
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| momignarde | momignardes |
| \mɔ.mi.ɲaʁd\ | |
momignarde \mɔ.mi.ɲaʁd\ féminin (pour un garçon, on dit : momignard)
- (Familier) (Vieilli) Fillette, jeune fille.
Elles ont de quatorze à dix-sept ans ; presque toutes sont de vraies gosselines de Paris, des momignardes des faubourgs, élevées à la diable dans des milieux grouillants et tapageurs, parmi les disputes, les gros mots et les scènes d'amour des parents, et les récits des grandes sœurs.
— (Octave Uzanne, « Trottins et couturières », tiré de Parisiennes de ce temps, 1900, en recueil dans Archives de Paris, textes et documents choisis et présentés par Jacques Borgé et Nicolas Viasnoff, Collection Archives de la France, Paris : chez Balland, 1981)Devant la fenêtre languissait une fillette fanée, pas même une fillette, mais une momignarde aux cheveux indigents tirés en arrière pour former un chignon riquiqui de danseuse, une frimousse arborant une grimace de politesse sur ses gardes […].
— (Marina Stepnova, Les Femmes de Lazare, traduit du russe par l'Institut de la Traduction (Russie), Éditions Les Escales, 2014)