mojado
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe passé de mojar.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | mojado \moˈxa.ðo\ |
mojados \moˈxa.ðos\ |
| Féminin | mojada \moˈxa.ða\ |
mojadas \moˈxa.ðas\ |
mojado \moˈxa.ðo\
- Mouillé.
El suelo está mojado porque ha llovido.
- Le sol est mouillé parce qu’il a plu.
Llovía meses enteros, años enteros. (...) Los impermeables eran caros, los guantes no me gustaban, los zapatos se empapaban. Siempre recordaré los calcetines mojados junto al brasero y muchos zapatos echando vapor, como pequeñas locomotoras.
— (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)- Il pleuvait des mois entiers, des années entières. (...) Les imperméables étaient chers, j’avais horreur des gants, nos chaussures clapotaient. Je n’oublierai jamais ces chaussettes mouillées séchant près du brasero et tous ces souliers crachant leur vapeur comme de petites locomotives.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe mojar | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) mojado | |
mojado \moˈxa.ðo\
- Participe passé masculin singulier de mojar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \moˈxa.ðo\
- Séville : \moˈha.(ð)o\
- Mexico, Bogota : \moˈxa.do\
- Santiago du Chili, Caracas : \moˈha.ðo\
- Montevideo, Buenos Aires : \moˈxa.ðo\
- (France) : écouter « mojado [moˈxa.ðo] »
- (Espagne) : écouter « mojado [moˈxa.ðo] »
- (Mexique) : écouter « mojado [moˈxa.do] »