moissonneur
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Dérivé de moissonner, avec le suffixe -eur.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| moissonneur | moissonneurs |
| \mwa.sɔ.nœʁ\ | |
moissonneur \mwa.sɔ.nœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : moissonneuse)
- Celui qui moissonne.
Un bon critère pour apprécier le coût d’une moissonneuse McCormick consiste à présenter son prix en nombre de journées de travail d’un moissonneur journalier.
— (Claude Lützelschwab, La Compagnie genevoise des colonies suisses de Sétif: 1853-1956: Un cas de colonisation privée en Algérie, 2006)Depuis longtemps ont disparu les convois de moissonneurs qui faux en main, remontaient les plaines de Russie du Sud au Nord, récoltant au passage les céréales d’Igor Karénine, ou ceux des Bretons moissonnant dans l’Île-de-France.
— (Henri de Farcy, Économie agricole, 1970, page 124)- Donc, Booz dans la nuit dormait parmi les siens ;
Près des meules, qu’on eût prises pour des décombres,
Les moissonneurs couchés faisaient des groupes sombres ;
Et ceci se passait dans des temps très anciens. — (Victor Hugo, Booz endormi in « La légende des siècles »)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Erntearbeiter (de) masculin
- Anglais : harvester (en), reaper (en)
- Breton : eoster (br) masculin, meder (br) masculin
- Espagnol : cosechador (es)
- Grec : θεριστής (el) theristís
- Occitan : segaire (oc), segador (oc)
- Picard : aouteux (*)
- Russe : жнец (ru) z̆nec masculin
- Vieux slave : жѧтєль (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « moissonneur [mwa.sɔ.nœʁ] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (moissonneur)
- « moissonneur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage