Aller au contenu

mitzählen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Composé de zählen avec la particule séparable mit-
Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich zähle mit
2e du sing. du zählst mit
3e du sing. er zählt mit
Prétérit 1re du sing. ich zählte mit
Subjonctif II 1re du sing. ich zählte mit
Impératif 2e du sing. zähl mit
zähle mit!
2e du plur. zählt mit!
Participe passé mitgezählt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

mitzählen \ˈmɪtˌt͡sɛːlən\ (voir la conjugaison)

  1. Compter, inclure dans le compte.
    • Zu uns kommen jedes Wochenende 3000 Leute, wenn man die Menschen mitzählt, die die Patienten begleiten.— (« Deutschland im Corona-Fieber », Der Spiegel, 5 février 2020.)
      Nous accueillons 3000 personnes chaque week-end, si l'on inclut les personnes qui accompagnent les patients.

Note : La particule mit de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule mit et le radical du verbe.

Prononciation

[modifier le wikicode]