mitrechnen

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de rechnen avec la particule séparable mit-

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich rechne mit
	2^e du sing.	du rechnest mit
	3^e du sing.	er rechnet mit
Prétérit	1^re du sing.	ich rechnete mit
Subjonctif II	1^re du sing.	ich rechnete mit
Impératif	2^e du sing.	rechne mit [[ ]]!
Impératif	2^e du plur.	rechnet mit!
Participe passé		mitgerechnet
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

mitrechnen \ˈmɪtˌʁɛçnən\ (voir la conjugaison)

Prendre en compte, inclure dans le compte.
- In München rechnet die Polizei mit bis zu 25.000 Menschen. — (« Hunderttausende gegen rechts auf der Straße – so geht es heute weiter », Der Spiegel, 21 janvier 2024.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : La particule mit de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule mit et le radical du verbe.

Antonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Berlin : écouter « mitrechnen [ˈmɪtˌʁɛçnən] »