mitmischen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich mische mit |
| 2e du sing. | du mischst mit | |
| 3e du sing. | er mischt mit | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich mischte mit |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich mischte mit |
| Impératif | 2e du sing. | misch mit mische mit! |
| 2e du plur. | mischt mit! | |
| Participe passé | mitgemischt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
mitmischen \ˈmɪtˌmɪʃn̩\ (voir la conjugaison)
- Participer, prendre part (souvent sans être invité ou de manière non productive).
Dass Putin selbst eifrig mitmischt im Planungsstab seiner Kriegsmaschinerie, ist bei westlichen Nachrichtendiensten ein offenes Geheimnis.
— (Florian Niederndorfer, « Putins Raketenschläge als Beruhigungspille für die Falken », dans Der Standard, 11 octobre 2022 [texte intégral])- Le fait que Poutine lui-même participe avec zèle dans le groupe de planification de sa machine de guerre est un secret de Polichinelle pour les services de renseignement occidentaux.
Note : La particule mit de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule mit et le radical du verbe.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « mitmischen [ˈmɪtˌmɪʃn̩] »
- (Allemagne) : écouter « mitmischen [ˈmɪtˌmɪʃn̩] »