mithelfen

Allemand

Étymologie

Composé de helfen avec la particule séparable mit-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich helfe mit
	2e du sing.	du hilfst mit
	3e du sing.	er hilft mit
Prétérit	1re du sing.	ich half mit
Subjonctif II	1re du sing.	ich hülfe mit
Impératif	2e du sing.	hilf mit!
	2e du plur.	helft mit!
Participe passé		mitgeholfen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

mithelfen \ˈmɪtˌhɛlfn̩\ (voir la conjugaison)

1. Aider.
2. Contribuer.
   • Die Sanktionen richten sich gegen jene, die mitgeholfen haben, die Ukraine zu "destabilisieren", wie es in den EU-Sanktionsverordnungen heißt. — (Jannis Brühl, « Der die Oligarchen jagt », dans Süddeutsche Zeitung, 8 mars 2022 [texte intégral])

     Les sanctions visent ceux qui ont contribué à "déstabiliser" l'Ukraine, selon les règlements de l'UE sur les sanctions.

Note : La particule mit de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule mit et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « mithelfen [ˈmɪtˌhɛlfn̩] »