minaudier

Français

Étymologie

Dérivé de minauder, avec le suffixe -ier.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	minaudier \mi.no.dje\	minaudiers \mi.no.dje\
Féminin	minaudière \mi.no.djɛʁ\	minaudières \mi.no.djɛʁ\

minaudier

(Péjoratif) Qui aime à minauder ; qui s'adonne aux minauderies.
- – Quand je serai là, pensai-je, entre cette dame si élégante et son amie si minaudière, si bégueule, personne ne me soupçonnera d’être entre deux vins, et l’on se dira que je dois être quelque homme considérable… — (Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 37)
- Il y a dix ans que je vous connais, croyez-le, et je m'attendais à votre ingratitude. Ainsi je n'ai mérité qu'un attachement vulgaire, et il a suffi qu'une petite fille minaudière et coquette se jouât de vous pour vous détourner en un instant de celle… — (Louis Edmond Duranty, Le malheur d'Henriette Gérard, Paris: chez G. Charpentier, 1879, page 94)
- Et, prenant l’arrosoir et le balai, elle fait des dessins sur le plancher avec l’eau ou la poussière, en se balançant un peu, minaudière et souriante. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
- Je dois à présent vous adresser un sourire minaudier, après quoi nous pourrons redevenir raisonnables. — (Jane Austen, Northanger Abbey, traduction de Josette Salesse-Lavergne, ChristianBourgois Éditeur, 1980, chapitre III)
- Ma mère se souvient d’y avoir aperçu, toute petite, trois vieilles demoiselles qui devaient être « les filles de Caserot ». Elles étaient très minaudières, toutes les trois pareilles avec des bonnets à rubans de différentes couleurs, pour qu’on pût les distinguer. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 68)

Dérivés

minaudièrement

Traductions

Arabe : مِغْنَاج (ar), مُتَدَلِّل (ar)
Occitan : menganous (oc)

Nom commun

Singulier	Pluriel
minaudier	minaudiers
\mi.no.dje\

minaudier \mi.no.dje\ masculin (pour une femme, on dit : minaudière)

Personne minaudière.
- Dans le Haut-Languedoc, un cathari est un maniéré, un minaudier, un hypocrite et une catharinade est une caresse fallacieuse, une fleurette, un faux-semblant. — (Richard Khaitzine, De la Parole voilée à la Parole perdue, 2001)