meuleuse

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de meule, avec le suffixe -euse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
meuleuse	meuleuses
\mø.løz\

Une meuleuse (1) électrique

meuleuse \mø.løz\ féminin

1. (Technique) Outil électrique ou pneumatique entraînant en rotation une meule ou un disque pour couper, ébavurer, meuler ou surfacer.
   • Deux individus ont attaqué le grillage de la prison de Longuenesse à la meuleuse le 30 décembre. — (Aïcha Noui, « Longuenesse : le grillage de la prison attaqué à la meuleuse pour faire passer drogue et téléphones », dans La Voix du Nord, 3 janvier 2022 [texte intégral])
2. (Métier) Celle qui utilise une meule (pour un homme, on dit : meuleur).
   • M^lle Marie Laurent. Paris. Ouvrière coupeuse et meuleuse de la maison Sylvain Dupuis et C^ie. — (Catalogue officiel des exposants récompensés par le jury international, E. Dentu, Paris, 1867, page 54)

Dérivés

• meuleuse d’angle

Synonymes

Outil :

• disqueuse

Traductions

Outil

• Allemand : Trennschleifer (de) masculin
• Anglais : grinder (en), angle grinder (en), disc grinder (en)
• Croate : brusilica (hr)
• Italien : arrotatrice (it) féminin, smerigliatrice (it) féminin, molatrice (it) féminin
• Néerlandais : slijpschijf (nl), haakse slijper (nl) masculin, slijptol (nl) masculin
• Portugais : emerilhadeira (pt) féminin, esmerilhadeira (pt)

Celle qui meule

• Italien : arrotatrice (it) féminin, lucidatrice (it) féminin
• Néerlandais : slijpster (nl) féminin

Prononciation

• La prononciation \mø.løz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
• France (Lyon) : écouter « meuleuse [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « meuleuse [Prononciation ?] »
• Cesseras (France) : écouter « meuleuse [Prononciation ?] »
• Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « meuleuse [Prononciation ?] »

Voir aussi

• meuleuse sur l’encyclopédie Wikipédia
• Category:Angle grinders sur Commons
• Category:Grinders sur Commons

Références

Bibliographie

• « meuleuse » dans le Dictionnaire numérique Cordial.