mettre un pain
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Viendrait du bagne où les miches de pain passablement rassies laissaient quelques traces lorsqu’elles étaient projetées sur un adversaire lors de bagarres. Référence nécessaire
Locution verbale
[modifier le wikicode]mettre un pain \mɛ.tʁ‿œ̃ pɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- (Argot) Frapper, donner une claque (à quelqu’un).
Je lui ai mis un pain, les potes sont venus.
— (Liliane Daligand, Violences conjugales en guise d’amour, 2012)J’suis sonné comme un boxeur, qu’a pris un pain en plein dans l’coeur
— (Jean-Luc Lahaye, J'étais déjà fou (chanson))
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « mettre un pain [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « mettre un pain [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « mettre un pain [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « mettre un pain [Prononciation ?] »