mettre tout le monde dans le même bateau
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]mettre tout le monde dans le même bateau \mɛtʁ tu lə mɔ̃d dɑ̃ lə mɛm ba.to\
- Ne pas faire de distinction ; traiter de la même façon.
Mais si cet événement suscite autant d’initiatives de solidarité, c’est que de manière inédite, elle a mis tout le monde dans un même bateau, quelle que soit sa situation.
— (Jessica Gourdon, « Jamais on n’avait vu un tel engagement » : le confinement provoque un élan de solidarité, Le Monde. Mis en ligne le 17 avril 2020)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « mettre tout le monde dans le même bateau [Prononciation ?] »
Sans mettre tout le monde dans le même pot / où encore / ne pas mettre tout le monde dans le même sac