mettre sur la sellette
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]mettre sur la sellette \mɛ.tʁə syʁ la sɛ.lɛt\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- (Sens figuré) (Familier) Poser plusieurs questions à quelqu’un, soit pour lui faire passer un examen, soit pour l’obliger à déclarer une chose qu’il voudrait tenir secrète.
« Monsieur, votre nom, - votre réputation, monsieur, - monsieur, vos principes bien connus - nous faisaient une loi, - un devoir de vous inviter, monsieur, non pour vous faire passer un examen, - pour vous mettre sur la sellette ; - non, monsieur, mais pour vous faire voir que vous avez ici des amis. ».
— (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des deux Mondes, T. 2,4, 1833)Je fus mis sur la sellette pendant plus d’une heure, harcelé de questions, mitraillé par les photographes, obligé de fournir les détails les plus piquants sur la planète Terre et la vie qu’y menaient les hommes.
— (Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 149)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « mettre sur la sellette [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « mettre sur la sellette [Prononciation ?] »