mettre sous presse
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]mettre sous presse \mɛtʁ su pʁɛs\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- (Imprimerie) Commencer à procéder au tirage de l’ouvrage.
Au moment de mettre ce livre sous presse, je viens d’apprendre qu’effectivement, la Junte m’a « déchu » de la nationalité chilienne.
— (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, bas de page 224, Seuil, 1974)Au moment de mettre sous presse, l’avenir de Donald Trump est incertain. Le narcissique président n’a pas fait que du mal aux États-Unis. Sa politique économique a fonctionné en bonne partie et sa politique internationale n’a engendré aucun conflit armé.
— (Mario Dumont, «Trump, ses péchés, son pays », dans Le journal de Montréal, 4 novembre 2020)
Traductions
[modifier le wikicode]Portugais : pôr no prelo (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « mettre sous presse [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « mettre sous presse [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « mettre sous presse [Prononciation ?] »