mettre au secret
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]mettre au secret \mɛ.tʁ‿o sə.kʁɛ\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- Priver de toute communication y compris avec sa famille ou son défenseur.
Il n’est pas de tortures comparables à celles que j’endurai au palais Madame : mal nourri, mal couché, sans feu au cœur de l’hiver, sans lumière la nuit, sans livres, j’étais en outre mis au secret le plus absolu ; mais la douleur physique n’était rien en comparaison de la douleur morale.
— (François Buloz, Le château Saint-Ange, souvenirs de jeunesse d’un prisonnier politique, La Revue des Deux Mondes Tome 16, 1858)
- (En particulier) (Prison) Emprisonner quelqu’un sans lui laisser la possibilité de communiquer avec qui que ce soit.
En avril, Chen Mei et Cai Wei, deux Chinois de 27 ans, ont été arrêtés à Pékin, et mis au secret durant cinquante-cinq jours, avant d’être formellement inculpés.
— (Brice Pedroletti, Coronavirus : comment la Chine traque les citoyens enquêteurs, Le Monde. Mis en ligne le 1er décembre 2020)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Einzelhaft bekommen (de), in Einzelhaft stecken (de)
- Anglais : isolate (en), keep out of sight (en), hide (en)
- Croate : držati u potaji (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « "mettre au secret" [mɛtʁ‿ o səkʁɛ] »
Références
[modifier le wikicode]- Amédée Lefèvre-Pontalis, De la liberté individuelle en France, La Revue des Deux Mondes, T. 28, 1860
- « secret », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage