incommunicado
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) De l’espagnol incomunicado, participe passé de incomunicar (« couper toute voie de communication »).
Adverbe
[modifier le wikicode]incommunicado \in.kɔ.my.ni.ka.dɔ\
- Sans possibilité de communiquer.
Il sonne et dit à un agent de faire venir un sergent pour emmener Paulette. Il dit qu’elle doit rester « incommunicado » jusqu’à nouvel ordre.
— (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 188)Arrêtés la nuit, sans mandat, incommunicado (sans possible de communiquer).
— (Crise d'Octobre : un monument à la mémoire des prisonniers, cyberpresse.ca, 16 octobre 2010)Une avocate iranienne emprisonnée incommunicado et condamnée en son absence à 33 ans d’emprisonnement et 148 coups de fouet.
— (Observatoire international des avocats, Nasrin Sotoudeh, protect-lawyers.com/fr, 12 mars 2019)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : incommunicado (en)
- Espagnol : incomunicado (es)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « incommunicado [Prononciation ?] »