mettre à la cape
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]mettre à la cape \Prononciation ?\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- (Marine) Mettre le navire face au vent, pour lui permettre d'étaler la vague, dans une manœuvre extrême pour affronter une tempête.
Bientôt une lame énorme le renfloue, mais la machine s'arrête, arrêtant les pompes, et la proue enfonce. Alors le commandant Le Conniat joue crânement sa dernière carte : il se met à la cape.
— (José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936)Ne voulant pas louvoyer contre un fort vent debout et une mer dure, je mets à la cape.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « mettre à la cape [Prononciation ?] »