merel

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom 2) Mot dérivé de mere (« fossé »), avec le suffixe -el, ellipse de fossé merel.

Nom commun 1

merel *\Prononciation ?\ masculin

1. Pièce de monnaie que l’on donnait en quitus.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Jeton de présence distribué aux prêtres.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Monnaie de convention, jeton.
   • on se servait de febves au lieu de mereaux en l'election des magistrats.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. Marque, signe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. Marelle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
6. Portion, héritage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
7. Fait.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
8. Situation.
   • faire tel merel, faire subir tel traitement à.
9. Coup, atout.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• mareau, marel, mariel, mariau, mareal
• marreau, marrel, marriel, marriau, marreal
• mereau, meriel, meriau, mereal

Synonymes

• merele
• merement (récompense)

Dérivés

• merelier

Dérivés dans d’autres langues

• Français : marelle

Nom commun 2

merel *\Prononciation ?\ masculin

1. Écluse.
   • fosset, mereau et rabat.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• ^[1] « marelle », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin merula → voir merle.

Nom commun

merel

Een merel.

1. Merle.

Synonymes

• gieteling

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « merel [Prononciation ?] »