mer Caspienne
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Composé de mer et de caspien, celui-ci issu du latin Caspiani dérivé de Caspius.
Nom propre
[modifier le wikicode]
mer Caspienne \mɛʁ kas.pjɛn\ féminin singulier
- (Géographie) Mer intérieure ou lac endoréique salé de l’Asie, bordée par la Russie, le Daguestan, la Kalmoukie, l’oblast d’Astrakhan, l’Azerbaïdjan, le Turkménistan, l’Iran, et le Kazakhstan.
Le grand canal devait relier la Volga et le Don et déboucher sur les mers Blanche, Baltique, Caspienne, d’Azov et Noire.
— (Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014)Plusieurs langues iraniennes d'Iran ne sont pas, ou occasionellement, écrites, leurs locuteurs ayant depuis longtemps l'habitude d'écrire en persan. C'est notamment le cas du gilani et du mazandarani, parlés sur la rive sud de la mer Caspienne, et du lori, dans le sud-ouest du pays.
— (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 455)Au total, la profondeur de la mer Caspienne a diminué de 2 mètres depuis 2000 et, en dix-huit ans, elle se serait rétrécie de 22 000 kilomètres carrés, une surface dont la moitié se situe dans la partie kazakhe.
— (Emma Collet, « Au Kazakhstan, l’inquiétant recul de la Caspienne », Le Monde, 9 août 2024, page 6)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : Kaspiese See (af)
- Albanais : Liqeni Kaspik (sq)
- Allemand : Kaspisches Meer (de) neutre
- Anglais : Caspian Sea (en)
- Arabe : بحر قزوين (ar)
- Arménien : Կասպից ծով (hy) Kaspits' tsov
- Avar : Каспий (av)
- Azéri : Xəzər dənizi (az)
- Bas-sorabe : Kaspiske mórjo (*)
- Basque : Kaspiar Itsasoa (eu)
- Biélorusse : Каспійскае мора (be) Kaspijskaje mora
- Bosniaque : Kaspijsko more (bs)
- Breton : Mor Kaspia (br)
- Bulgare : Каспийско море (bg) Kaspiĭsko more
- Catalan : mar Càspia (ca), mar Caspi (ca)
- Chinois : 里海 (zh) (裏海) Lǐhǎi
- Coréen : 카스피 해 (ko) Kaseupi hae
- Croate : Kaspijsko jezero (hr)
- Danois : Kaspiske Hav (da)
- Espagnol : Mar Caspio (es)
- Espéranto : Kaspio (eo)
- Estonien : Kaspia meri (et)
- Féroïen : Kaspiska havið (fo)
- Finnois : Kaspianmeri (fi)
- Frison : Kaspyske See (fy)
- Gaélique écossais : Muir Caspach (gd)
- Gaélique irlandais : Muir Chaisp (ga)
- Galicien : mar Caspio (gl)
- Gallois : Môr Caspia (cy)
- Géorgien : კასპიის ზღვა (ka) kaspiis zghva
- Grec : Κασπία Θάλασσα (el) Kaspía Thálassa féminin
- Haut-sorabe : Kaspiske morjo (hsb)
- Hébreu : הים הכספי (he)
- Hongrois : Kaszpi-tenger (hu)
- Indonésien : Laut Kaspia (id)
- Islandais : Kaspíahaf (is)
- Italien : Mar Caspio (it)
- Japonais : カスピ海 (ja) Kasupikai
- Kachoube : Kaspijsczé Mòrzé (csb)
- Kazakh : Каспий теңізі (kk) Kaspïy teñizi
- Latin : Caspias (la), Caspium (la), Caspium mare (la) neutre
- Letton : Kaspijas jūra (lt)
- Lituanien : Kaspijos jūra (lt)
- Lombard : Maar Caspiu (lmo)
- Macédonien : Касписко Море (mk) Kaspisko More
- Malais : Laut Kaspia (ms)
- Néerlandais : Kaspische Zee (nl)
- Norvégien : Kaspihavet (no)
- Norvégien (nynorsk) : Kaspihavet (no)
- Ossète : Къаспы денджыз (*)
- Ouzbek : Kaspiy dengizi (uz)
- Persan : دریای مازندران (fa)
- Polonais : Morze Kaspijskie (pl)
- Portugais : mar Cáspio (pt)
- Roumain : Marea Caspică (ro)
- Russe : Каспийское море (ru) Kaspiyskoye more
- Serbe : Каспијско море (sr) Kaspijsko more
- Serbo-croate : Kaspijsko more (sh)
- Sicilien : Mar Caspiu (scn)
- Slovaque : Kaspické more (sk)
- Slovène : Kaspijsko jezero (sl)
- Suédois : Kaspiska havet (sv)
- Tchèque : Kaspické moře (cs)
- Thaï : ทะเลแคสเปียน (th) Thale kesebpian
- Turc : Hazar Denizi (tr)
- Turkmène : Hazar deňizi (tk)
- Ukrainien : Каспійське море (uk) Kaspiys’ke more
- Vietnamien : Biển Caspi (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « mer Caspienne [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « mer Caspienne [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- mer Caspienne sur l’encyclopédie Wikipédia
