mentula
Étymologie
[modifier le wikicode]- Peut-être dérivé de mentum, avec le suffixe -ula diminutif, au sens de « partie proéminente et velue ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | mentulă | mentulae |
| Vocatif | mentulă | mentulae |
| Accusatif | mentulăm | mentulās |
| Génitif | mentulae | mentulārŭm |
| Datif | mentulae | mentulīs |
| Ablatif | mentulā | mentulīs |
mentŭla \Prononciation ?\ féminin
- (Anatomie, Sexualité) (Vulgaire) Bite, pine, verge, vit.
Iam nisi per somnum non arrigis et tibi, Mevi,
— (Mart. Ep. XI, 46)
Incipit in medios meiere verpa pedes,
Truditur et digitis pannucea mentula lassis
Nec levat extinctum sollicitata caput.
Quid miseros frustra cunnos culosque lacessis?
Summa petas: illic mentula vivit anus.- Ta mentule, Mévius, ne se dresse plus qu’en rêve, et ton jet, si énergique jadis, ne dépasse plus tes pieds. En vain ta main s’épuise-t-elle à secouer ce membre flétri, nul effort ne peut lui rendre la vie et lui faire lever la tête. Pourquoi donc fatiguer de tes ridicules poursuites les devants et les derrières ? Adresse-toi plus haut : c’est là qu’une vieille mentule trouve le moyen de revivre. — (trad.)
Mentula usam eam semper fuisse, quae talem fenimam deceret
au lieu de Mente illa eam semper fuisse, quae talem fenimam deceret — (Vidua christiana (Erasme))
- Elle fit toujours usage de xxx comme il convenait à une telle femme
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- mentulatus (« membré »)
Références
[modifier le wikicode]- « mentula », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage