mente

Voir aussi : -mente

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe mentir
Subjonctif	Présent	que je mente
		qu’il/elle/on mente
	Imparfait

mente \mɑ̃t\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de mentir.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mentir.
   • Et les points de vue peuvent diverger sans que l’un des deux mente forcément, ait tort ou soit de mauvaise foi. — (France Mutuelle Magazine, n^o 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 35)

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « mente [Prononciation ?] »

Homophones

• mante
• Mantes
• menthe

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Menet
• temne, temné

Espagnol

Étymologie

Du latin mens (« esprit »).

Nom commun

mente \ˈmen.te\ féminin

1. Entendement, faculté de comprendre.
2. Esprit, attitude.
   • Ricardo tiene una mente abierta a lo nuevo. – Ricardo a l'esprit ouvert aux nouvelles chose.
3. Tête, pensées.
   • Miss México solo tiene en mente la palabra ganar. – Miss Mexique a seulement le mot gagner en tête (Miss Mexique ne pense qu'à gagner).
   • Estás en mi mente. – Tu es dans mes pensées (Je pense à toi).
4. Intention.
   • Ella no tiene en mente viajar alla – Elle n'a pas l'intention de voyager là-bas.

Dérivés

• mental

Apparentés étymologiques

• -mente

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « mente [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mente \ˈmɛn.te\	menti \ˈmɛn.ti\

mente \ˈmɛn.te\ féminin

1. Esprit.
   • Avere in mente.

     Avoir en tête, se souvenir.

2.  Personne brillante, tête (bien faite), tronche.
   • È una mente !

     C'est une tronche !

   • La mente della banda.

     Le cerveau de la bande.

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
menta \ˈmɛn.ta\	mente \ˈmɛn.te\

mente \ˈmɛn.te\ féminin

1. Pluriel de menta.

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « mente [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « mente [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Mente (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• mente dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Forme de nom commun

mente \Prononciation ?\

1. Ablatif singulier de mens.

Papiamento

Étymologie

De l’espagnol mente ou du portugais mente (« esprit »).

Nom commun

mente \Prononciation ?\

1. Esprit.

Portugais

Étymologie

Du latin mens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mente	mentes

mente \mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \mˈẽj.tʃi\ (São Paulo) féminin

1. Esprit, intelligence, intellect.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Pensée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Mémoire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Intention.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• de boa mente (de bonne intention)

Apparentés étymologiques

• -mente

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe mentir
Indicatif	Présent
		você/ele/ela mente
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) mente

mente \mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \mˈẽj.tʃi\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mentir.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de mentir.

Prononciation

• Lisbonne: \mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \mˈẽ.tɨ\ (langage familier)
• São Paulo: \mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \mˈẽj.tʃi\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo: \mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \mˈẽ.tɨ\ (langage familier)
• Luanda: \mˈẽjn.tɨ\
• Dili: \mˈẽntʰ\
• Portugal (Porto) : écouter « mente [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « mente [Prononciation ?] »

Références

• « mente », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• mente sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)