melkomaŝino
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé de la racine melk (« traire »), de la voyelle d’appui -o-, de la racine maŝin (« machine ») et de la finale -o (substantif).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | melkomaŝino \mel.ko.ma.ˈʃi.no\ |
melkomaŝinoj \mel.ko.ma.ˈʃi.noj\ |
| Accusatif | melkomaŝinon \mel.ko.ma.ˈʃi.non\ |
melkomaŝinojn \mel.ko.ma.ˈʃi.nojn\ |
melkomaŝino \mel.ko.ma.ˈʃi.no\
- (Élevage) Trayeuse, machine à traire.
[Tiu grandega farmo disponas pri] giganta melkomaŝino kun turniĝanta platformo veninta el Irlando.
— (Angélique Mounier-Kuhn, « Malgraŭ la blokado, la duoninsulo Kataro eskapas » dans Le Monde diplomatique en espéranto, mai 2008 → lire en ligne)- Cette immense ferme dispose d’une trayeuse gigantesque avec plateforme rotative venue d’Irlande.
Variantes
[modifier le wikicode]- sans la voyelle d’appui -o- : melkmaŝino
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine melk 
- melki (« traire »)
- melkado (« traite »)
- melkebla (« laitier »)
- melkisto (« trayeur »)
- melkistino (« trayeuse »)
- melkilo, melkmaŝino (« trayeuse »)
- melkbovino (« vache laitière »)
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine maŝin
et la liste des dérivés de maŝin.
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- melkomaŝino sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- melkomaŝino sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)