melkmaŝino
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé des racines melk (« traire ») et maŝin (« machine ») et de la finale -o (substantif).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | melkmaŝino \melk.ma.ˈʃi.no\ |
melkmaŝinoj \melk.ma.ˈʃi.noj\ |
| Accusatif | melkmaŝinon \melk.ma.ˈʃi.non\ |
melkmaŝinojn \melk.ma.ˈʃi.nojn\ |
melkmaŝino \melk.ma.ˈʃi.no\
- (Élevage) Trayeuse, machine à traire.
Post la lernejo, en unu el la sep vilaĝoj, nudpieda knabineto puŝas energie per bastono sian bovinon al la interno de la ĉirkaŭbaritejo kie lastmodelaj melkmaŝinoj estas uzataj […].
— (Augusta Conchiglia, « Kampkultura kooperativo laŭ la kibuca modelo » dans Le Monde diplomatique en espéranto, mai 2008 → lire en ligne)- Après l’école, dans un des sept villages, une petite fille aux pieds nus pousse énergiquement à l’aide d’un bâton sa vache à l’intérieur de l’espace cloturé où les derniers modèles de trayeuses sont utilisés.
Variantes
[modifier le wikicode]- avec la voyelle d’appui -o- : melkomaŝino
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine melk 
- melki (« traire »)
- melkado (« traite »)
- melkebla (« laitier »)
- melkisto (« trayeur »)
- melkistino (« trayeuse »)
- melkilo, melkmaŝino (« trayeuse »)
- melkbovino (« vache laitière »)
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine maŝin
et la liste des dérivés de maŝin.
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- melkmaŝino sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- melkomaŝino sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)