masatge

Occitan

Étymologie

Du bas latin maisagium^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
masatge \maˈzad͡ʒe\	masatges \maˈzad͡ʒes\

masatge \maˈzad͡ʒe\ (graphie normalisée) masculin

1. Hameau.
   • Mas tanlèu qu’entrevesiá un caminòl que menava a un vilatjòt o un masatge, lo se preniá. — (Cristian Laus, Joan Delcaire 2003)

     Mais aussitôt qu’il apercevait un petit chemin qui menait à un petit village ou à un hameau, il le prenait.

   • Es un masatge important que compren un bon desenat d’ostals. Son totes bastits sul modèl arquitectural tipic dels Monts de La Cauna... — (Sèrgi Viaule, Escorregudas en Albigés, 2012)

     C’est un hameau important qui comprend une bonne dizaine de maisons. Elles sont toutes bâties sur le modèle architectural typique des Monts de Lacaune...

Synonymes

• masada
• capmàs

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1]Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage