martinet pâle
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| martinet pâle | martinets pâles |
| \maʁ.ti.nɛ pɑl\ | |
martinet pâle \maʁ.ti.nɛ pɑl\ masculin.
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau martinet de l’Ancien Monde, entièrement foncé, plus pâle que le martinet noir, sauf une grande tache blanche sous la gorge.
Entre Martinet noir et Martinet pâle, la similitude est grande.
— (Paul Géroudet, Les Passereaux: Du coucou aux corvidés, 1980)En août, plusieurs Martinets pâles chassaient à très haute altitude, et d’après plusieurs observations, loin de la Garonne.
— (Alauda - Volumes 69 à 70, 2001)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Martinet pâle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Apus pallidus (wikispecies)
- Allemand : Fahlsegler (de) masculin
- Anglais : pallid swift (en)
- Espagnol : vencejo pálido (es) masculin
- Espéranto : pala apuso (eo)
- Hongrois : halvány sarlósfecske (hu)
- Italien : rondone pallido (it) masculin
- Néerlandais : vale gierzwaluw (nl) masculin
- Same du Nord : čuvgesleahttospálfu (*)
- Suédois : blek tornsvala (sv)
- Tchèque : rorýs šedohnědý (cs)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- martinet pâle sur l’encyclopédie Wikipédia
- martinet pâle sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article martinets