marròc

Voir aussi : Marroc, Marròc

Occitan

Étymologie

(Nom commun 1) Racine pré-latine *marr-, signifiant pierre  ^[1].

(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

(Adjectif) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
marròc \maˈrɔk\	marròcs \maˈrɔt͡s\

marròc \maˈrɔk\ masculin (graphie normalisée)

1. Gros bloc de pierre, morceau.
   • Un marròc de carn e d’òs.

     Un morceau de chair et d’os.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
marròc \maˈrɔk\	marròcs \maˈrɔt͡s\

marròc \maˈrɔk\ masculin (graphie normalisée) (pour une femme, on dit : marròca)

1. (Gascon) Vieux cassé ^[2].
2. (Gascon) Personne mal en point, malade ^[2].

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	marròc \ˈmaˈrɔk\	marròcs \ˈmaˈrɔt͡s\
Féminin	marròssa \maˈrɔso̞\	marròssas \maˈrɔso̞s\

marròc \maˈrɔk\ (graphie normalisée)

1. (Gascon) Gros, épais ^[2].

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[2] Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• ^[1] Patric Guilhemjoan, Diccionari etimologic / Dictionnaire étymologique (gascon), 2 tomes (A-G ISBN 978-2-86866-174-6, H-Z ISBN 978-2-86866-175-3), Per Noste, 2022