marquer le coup
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]marquer le coup \maʁ.ke lə ku\ (se conjugue → voir la conjugaison de marquer)
- Intentionnellement indiquer à autrui que l'on considère telle chose comme suffisamment importante pour mériter d'être notée, pour la postérité.
Le boucher de Poznan pour le coup d’envoi du classico. Pour marquer le coup, invitons Witsel pour le retour à Sclessin.
— (Rogergaga page satirique, 7/10/2024)
- Manifester par une réaction incontrôlée le fait qu'on a été affecté par quelque chose.
– Hélène Pelletier, la journaliste, vous la connaissez bien ?
— (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
Le médecin marqua le coup. L'inspecteur avançait une pièce dont il n'avait pas flairé la présence.
Synonymes
[modifier le wikicode]- prendre date (pour sens 1)
- accuser le coup (pour sens 2)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « marquer le coup [Prononciation ?] »