marginalisieren
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich marginalisiere |
| 2e du sing. | du marginalisierst | |
| 3e du sing. | er marginalisiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich marginalisierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich marginalisierte |
| Impératif | 2e du sing. | marginalisiere marginalisier! |
| 2e du plur. | marginalisiert! | |
| Participe passé | marginalisiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
marginalisieren \maʁɡinaliˈziːʁən\ (voir la conjugaison)
- Marginaliser.
(Bei der Vorbereitung auf Extremhitze) ist meist ein ganzes Bündel an Maßnahmen erforderlich: von öffentlichen Kühlräumen über die Schließung von Schulen bis zur Aufstellung von Brunnen mit Trinkwasser. Dabei (muss) insbesondere auf marginalisierte Bevölkerungsgruppen geachtet werden.
— (Christian Mihatsch, « 54 Grad sind tödlich », dans taz, 17 mai 2023 [texte intégral])- (Lors de la préparation à des chaleurs extrêmes), il est généralement nécessaire de prendre toute une série de mesures : des chambres froides publiques à la fermeture des écoles en passant par l'installation de fontaines d'eau potable. Une attention particulière doit être accordée aux groupes de population marginalisés.
In den folgenden Jahren marginalisierte Chamenei über den von ihm kontrollierten Wächterrat alle anderen politischen Strömungen des Regimes.
— (Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 [texte intégral])- Au cours des années suivantes, Khamenei a marginalisé tous les autres courants politiques du régime par le biais du Conseil des gardiens qu'il contrôlait.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « marginalisieren [maʁɡinaliˈziːʁən] »