maravédi
: maravedi
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’espagnol maravedí, lui même de l’arabe مرابطين, mùrabitin (« moines-soldats ») apparenté à almoravide, marabout[1][2].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maravédi | maravédis |
| \ma.ʁa.ve.di\ | |
maravédi \ma.ʁa.ve.di\ masculin
- (Numismatique) Petite monnaie de cuivre d’Espagne qui valait environ un centime et demi de France.
Je ne crois pas qu’on prenne une âme
— (Victor Hugo, Confiance)
Comme on vole un maravédi.Il nommait des châteaux, et à peine en avait-il vu sur des doubles maravédis.
— (Francisco de Quevedo y Villegas, Don Pablo de Ségovie, traduit par Restif de La Bretonne)
- (Populaire) Monnaie, radis.
Petite Suzon, ouvre ton lit,
— (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 196)
Je vais t’mener au paradis.
Petite Suzon, c’est bon la vie,
Les poches bourrées d’maravédis.
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Maravédis sur l’encyclopédie Wikipédia
