maratte
: Maratte
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Verbe) Pourrait peut-être venir du nom de Jean-Paul Marat assassiné le 13 juillet 1793 à Paris. (information à préciser ou à vérifier)
- (Nom) et (Adjectif) voir Marattes.
Verbe
[modifier le wikicode]maratte \ma.ʁat\ invariable transitif
- (Argot) Tuer, éliminer.
Faut le maratte et vite.
— (Auguste le Breton, Le rouge est mis, 1954, chapitre XI)A la barre, certains accusés parlent de «menaces». «J'te maratte si tu me caves», aurait-on menacé Moïse C. qui traduit lui-même : «Si tu mouchardes, t'es mort.»
— (site libération.fr, Les aveux réfléchis de «pouet-pouet camembert» par Jean-Pierre Thibaudat, 28 mai 2005)- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]maratte \ma.ʁat\ masculin
- Langue parlée dans l’empire maratte.
Le maratte, idiome de la république militaire qui porte ce nom.
— (Cesare Cantù, Histoire universelle, 1862)- […] on trouve aussi kabûtar, et en maratte kaputra […]. — (Adolphe Pictet, Les origines indo-européennes, ou les Aryas primitifs, 1859)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
maratte | marattes |
| \ma.ʁat\ | ||
maratte \ma.ʁat\
- Relatif aux Marattes (peuple).