maquille

Voir aussi : maquillé

Français

Étymologie

De maquiller

Nom commun

Singulier	Pluriel
maquille	maquilles
\ma.kij\

maquille \ma.kij\ féminin

1. (Argot) (Jeux) Tricherie qui consiste à marquer les cartes à jouer.
2. (Argot) (Jeux) Marque faite sur une carte à jouer, dans le but de tricher.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe maquiller
Indicatif	Présent	je maquille
		il/elle/on maquille
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je maquille
		qu’il/elle/on maquille
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) maquille

maquille \ma.kij\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de maquiller.
   • Je m’affuble de ma robe la plus somptueuse, je me maquille avec une opulence discrète, je me bijoute non moins discrètement et choisis entre deux accessoires le plus présentable : mon sac à main de tous les jours! — (Laurence Deonna, Femme et reporter, 1980, page 108)
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maquiller.
   • Celui-là tripote, drogue, maquille, défigure un cheval sur lequel il veut gagner quelques pistoles. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de maquiller.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de maquiller.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de maquiller.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « maquille [Prononciation ?] »

Références

• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe maquillar
Subjonctif	Présent	que (yo) maquille
		que (tú) maquille
		que (vos) maquille
		que (él/ella/usted) maquille
		que (nosotros-as) maquille
		que (vosotros-as) maquille
		que (os) maquille
		(ellos-as/ustedes) maquille
	Imparfait (en -ra)	que (yo) maquille
		que (tú) maquille
		que (vos) maquille
		que (él/ella/usted) maquille
		que (nosotros-as) maquille
		que (vosotros-as) maquille
		que (os) maquille
		(ellos-as/ustedes) maquille
	Imparfait (en -se)	que (yo) maquille
		que (tú) maquille
		que (vos) maquille
		que (él/ella/usted) maquille
		que (nosotros-as) maquille
		que (vosotros-as) maquille
		que (os) maquille
		(ellos-as/ustedes) maquille
	Futur	que (yo) maquille
		que (tú) maquille
		que (vos) maquille
		que (él/ella/usted) maquille
		que (nosotros-as) maquille
		que (vosotros-as) maquille
		que (os) maquille
		(ellos-as/ustedes) maquille
Impératif	Présent	(tú) maquille
		(vos) maquille
		(usted) maquille
		(nosotros-as) maquille
		(vosotros-as) maquille
		(os) maquille
		(ustedes) maquille

maquille \maˈki.ʎe\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de maquillar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de maquillar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de maquillar.

Prononciation

• Madrid : \maˈki.ʎe\
• Séville : \maˈki.ʝe\
• Mexico, Bogota : \maˈki.ʝe\
• Santiago du Chili, Caracas : \maˈki.ʝe\
• Montevideo, Buenos Aires : \maˈki.ʒe\