manifesto

Anglais

Étymologie

De l’italien manifesto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
manifesto \ˌmæn.ɪˈfɛs.təʊ\ ou \ˌmæn.əˈfɛs.toʊ\	manifestos ou manifestoes \ˌmæn.ɪˈfɛs.təʊz\ ou \ˌmæn.əˈfɛs.toʊz\

manifesto (Royaume-Uni) \ˌmæn.ɪˈfɛs.təʊ\, \ˌmæn.əˈfɛs.təʊ\, (États-Unis) \ˌmæn.əˈfɛs.toʊ\

1. (Politique) Manifeste d’un parti politique.
   • The political parties published their manifestos a month before the election.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• (Royaume-Uni) \ˌmæn.ɪˈfɛs.təʊ\, \ˌmæn.əˈfɛs.təʊ\
  • Sud de l'Angleterre : écouter « manifesto [ˌmæn.ɪˈfɛs.təʊ] »
• (États-Unis) \ˌmæn.əˈfɛs.toʊ\

Voir aussi

• manifesto sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• manifeste sur l’encyclopédie Wikipédia

Espéranto

Étymologie

Du français manifeste, de l'anglais manifesto, etc...

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	manifesto \ma.ni.ˈfes.to\	manifestoj \ma.ni.ˈfes.toj\
Accusatif	manifeston \ma.ni.ˈfes.ton\	manifestojn \ma.ni.ˈfes.tojn\

manifesto \ma.ni.ˈfes.to\

1. Manifeste.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « manifesto [Prononciation ?] »

Voir aussi

• manifesto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Italien

Étymologie

(Adjectif) Du latin manifestus.

(Nom) Déverbal de manifestare.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	manifesto \Prononciation ?\	manifesti \Prononciation ?\
Féminin	manifesta \Prononciation ?\	manifeste \Prononciation ?\

manifesto

1. Manifeste.

Apparentés étymologiques

• manifestamente
• manifestare
• manifestazione

Nom commun

Singulier	Pluriel
manifesto \Prononciation ?\	manifesti \Prononciation ?\

manifesto masculin

1. Manifeste.
   • Il Manifesto del Partito Comunista, libro del 1848 scritto da Karl Marx e Friedrich Engels dove vengono esposte le teorie del comunismo.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Placard, affiche.
   • Il manifesto è un tipo di stampato di grande formato che viene affisso sui muri delle strade da imprese commerciali, a scopo pubblicitario, o da enti pubblici a scopo informativo.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Programme.
   • Affiggere un manifesto, afficher le programme.

Voir aussi

• manifesto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• manifesto dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

(Adverbe) Dérivé de manifestus, avec le suffixe -o.

(Verbe) De manifestus.

Adverbe

manifesto \Prononciation ?\

1. Manifestement, évidemment.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe

manifestō, infinitif : manifestāre, parfait : manifestāvī, supin : manifestātum \ma.niˈfes.toː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Montrer, rendre évident, manifeste.
2. Manifester.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• manifestatio (« manifestation, découverte »)
• manifestator (« celui qui découvre »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : manifest
• Espagnol : manifestar
• Français : manifester
• Italien : manifestare

Références

• « manifesto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « manifesto », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin manifestus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	manifesto	manifestos
Féminin	manifesta	manifestas

manifesto \mɐ.ni.fˈɛʃ.tu\ (Lisbonne) \ma.ni.fˈɛs.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Manifeste, évident.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
manifesto	manifestos

manifesto \mɐ.ni.fˈɛʃ.tu\ (Lisbonne) \ma.ni.fˈɛs.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Manifeste.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• evidente
• inequívoco
• óbvio
• patente

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe manifestar
Indicatif	Présent	eu manifesto
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

manifesto \mɐ.ni.fˈɛʃ.tu\ (Lisbonne) \ma.ni.fˈɛs.tʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de manifestar.

Prononciation

• Lisbonne: \mɐ.ni.fˈɛʃ.tu\ (langue standard), \mɐ.ni.fˈɛʃ.tu\ (langage familier)
• São Paulo: \ma.ni.fˈɛs.tʊ\ (langue standard), \ma.ni.fˈɛs.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \mã.ni.fˈɛʃ.tʊ\ (langue standard), \mã.ni.fˈɛʃ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo: \mɐ.ni.fˈɛʃ.tu\ (langue standard), \mɐ̃.ni.fˈɛʃ.θʊ\ (langage familier)
• Luanda: \mɐ.ni.fˈɛʃ.tʊ\
• Dili: \mə.ni.fˈɛʃ.tʊ\

Références

• « manifesto », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• manifesto sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)