manger la feuille de match
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de manger et de feuille de match.
Locution verbale
[modifier le wikicode]manger la feuille de match \mɑ̃.ʒe la fœj də matʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de manger)
- (Sport) (Familier) Échouer dans l'occasion de mettre un but qui eût donné la victoire, malgré les conditions idéales de succès.
Vainqueurs 3-1 à l’aller, ils mènent tranquillement 2-0 à la 25e : Le Parc est en vue ! Et puis Nantes s'était liquéfié : à la 76e les Olympiens avaient pris l'avantage, 4-2 ! Didier Six avait mangé la feuille de match du 5-2 et c'est Nantes qui était passé.
— (Chérif Ghemmour, Coupe de France 1917-2017 : Le roman du centenaire, Solar Éditions, 2017)Robert par deux fois (48e, 53e) mangeait la feuille de match en tirant notamment sur la barre transversale à 10 mètres du but.
— (Lionel Dumont, « Foot - N3 : Saint-Amand descend d’un étage », le 26/05/2018, sur le site de La Voix du Nord (www.lavoixdunord.fr).)
Variantes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « manger la feuille de match [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « manger la feuille de match [Prononciation ?] »