malsaniga

Espéranto

Étymologie

Adjectif composé du mot de base saniga (« sain, salubre »), du préfixe mal- (« sens contraire ») et de la terminaison -a (« adjectif ») .

Détails:

Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine san (« sain, en santé »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	malsaniga \mal.sa.'ni.ɡa\	malsanigaj \mal.sa.'ni.ɡaj\
Accusatif	malsanigan \mal.sa.'ni.ɡan\	malsanigajn \mal.sa.'ni.ɡajn\

malsaniga \mal.sa.ˈni.ɡa\ ( composition de racines de l’ekzercaro §42)

1. Malsain (défavorable à la santé), insalubre.

   $42 : "…, malsanulo, malsaniga, malsaniĝi, …"

   "…, malade, malsain, tomber malade,…"

Antonymes

• saniga ( composition de racines de l’ekzercaro §42) : sain, favorable à la santé, salubre.
• higiena : hygiénique.

Apparentés étymologiques

• sanigi ( composition de racines de l’ekzercaro §42) : guérir, rétablir (guérir).
• malsanigi : rendre malade.
• sana (mot-racine UV ) : sain(e), en bonne santé
• malsana ( composition de racines de l’ekzercaro §31-39-42) : malade, en mauvaise santé
• malsaneca : de la maladie.
• pour les autres apparentés, voir la fiche de sana

Vocabulaire apparenté par le sens

• sanitara = saneca : sanitaire.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « malsaniga [Prononciation ?] »

Voir aussi

• sano sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• malsaniga sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• saniga sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition "mal-san-ig-a" (à racines U.V.) présente dans l’Ekzercaro de la Fundamento (Ekzercaro,  R1 de l’Akademio de Esperanto).