malfermita

Espéranto

Étymologie

Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine ferm (« fermer »), du suffixe -it- (« participe passif passé ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	malfermita \mal.fer.ˈmi.ta\	malfermitaj \mal.fer.ˈmi.taj\
Accusatif	malfermitan \mal.fer.ˈmi.tan\	malfermitajn \mal.fer.ˈmi.tajn\

malfermita \mal.fer.ˈmi.ta\

1. Ouvert.
   • Nefermita fenestro n’équivaut pas à malfermita fenestro. Dans le premier cas de figure, les deux battants sont rapprochés l’un de l’autre et laissent passer l’air ; dans le second cas de figure, l’espacement des battants est plus grand. L’espéranto ne confond donc pas les simples négatifs et les contraires.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Antonymes

• fermita : fermé

Forme de verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	malfermis	malfermas	malfermos
Participe actif	malferminta(j,n)	malfermanta(j,n)	malfermonta(j,n)
Participe passif	malfermita(j,n)	malfermata(j,n)	malfermota(j,n)
Adverbe actif	malferminte	malfermante	malfermonte
Adverbe passif	malfermite	malfermate	malfermote
Mode	Conditionnel	Volitif	Infinitif
Présent	malfermus	malfermu	malfermi
voir le modèle “eo-conj”

malfermita \mal.fer.ˈmi.ta\

1. Participe passif passé du verbe malfermi (transitif).

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « malfermita [Prononciation ?] »