malamente
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]malamente \ˌma.laˈmen.te\
- Mauvaisement, méchamment.
La carne humeaba malamente y había empezado a arder por un costado.
— (Rosa Montero, Carne quemada)- La viande fumait sérieusement et commençait à brûler d’un côté.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \ˌma.laˈmen.te\
- Mexico, Bogota : \ˌma.laˈmen.t(e)\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˌma.laˈmen.te\
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| malamente \ma.la.ˈmen.te\ |
malamente \ma.la.ˈmen.te\ invariable
- De la mauvaise façon : mauvaisement, mal.
Assalito, nondimeno, si difende, ma così malamente da non riuscire troppo pericoloso ai cacciatori.
— (Emilio Salgari, Il Fiore delle Perle - 31. L'ultimo combattimento, 1901)- Attaqué, néanmoins, il se défend, mais si mal qu’il n’est pas trop dangereux pour les chasseurs.
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- « malamente », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « malamente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « malamente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « malamente », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage